A maravilhosa lenda que conta a história da criação das ilhas Marquesas ainda encanta…

“Foi na hora da noite inicial. Oatea morava com sua esposa Atanua. Eles não tinham uma casa.
Um dia, Atanua disse a Oatea seu marido: “O que é essa vida sem casa?”. Iluminado pelas forças divinas sobre o que deveria fazer, ele ficou satisfeito, e naquela mesma noite o marido chamou sua esposa: “esta noite eu edificarei a nossa casa.”.

A noite estava chegando, Oatea levantou-se e convocou suas forças. Terminada a invocação, ele escolheu o local da casa. Então, tendo colocado dois pilares, disse: “É Ua Pou!”.

Então, Oatea tendo pegado a viga de ladrilho do cume, colocou-a nos dois pilares e prendeu-a com corda de fibra de coco e disse: “É Hiva Oa!”.

Em seguida, fixou os postes frontais, a viga da varanda, as vigas de apoio e a viga inferior. Oatea então fixou as vigas dianteiras, começando da viga de ladrilhos do cume até a viga longa, até as lajes de pedra traseiras. Ele então disse: “É Nuku Hiva!”

Com o que cobrir a casa? Com coqueiros. A capa foi confeccionada segundo a técnica de 9 partes. Ele então disse: “É Fatuiva!”. Oatea cavou um buraco para aperfeiçoar seu trabalho, embora o pôr do sol estivesse próximo.

A voz de Atanua gritou: "A imagem luminosa está brilhando." Ele então disse: “É Tahuata!”

Ela acrescentou: “podemos ouvir o canto dos pássaros matinais”. Ele então disse: “É Mohotani!”.

Oatea ainda estava trabalhando e não parou. “Vou recolher o lixo e colocá-lo no buraco.” Ele então disse: "É Ua Huka!"

Atanua então exclamou: “Cuidado! Seja cuidadoso! A terra, a terra dos homens está se iluminando ”. Ele disse: “É o Eiao!” ”