La meravigliosa leggenda che racconta la storia della creazione delle isole Marchesi è ancora incantevole ...

“È stato al momento della prima notte. Oatea viveva con sua moglie Atanua. Non avevano una casa.
Un giorno Atanua disse a Oatea suo marito: "Cos'è questa vita senza casa?". Illuminato dalle forze divine su quello che doveva fare, fu soddisfatto, e quella stessa sera il marito chiamò la moglie: “questa sera costruirò la nostra casa”.

La notte si stava avvicinando, Oatea si alzò e fece appello alle sue forze. Una volta terminata l'invocazione, ha scelto il sito della casa. Quindi, dopo aver alzato due pilastri, ha detto: "È Ua Pou!".

Quindi, avendo preso Oatea la trave di tegole della cresta, la mise sui due pilastri e la fissò con una corda in fibra di cocco e disse: "È Hiva Oa!"

Quindi, ha fissato i pali anteriori, la trave del portico, le travi portanti e la trave inferiore. Oatea ha quindi fissato le travi anteriori, partendo dalla trave di tegole di colmo fino alla trave lunga, fino alle lastre di pietra posteriori. Poi ha detto: "È Nuku Hiva!"

Con cosa coprire la casa? Con palme da cocco. La copertina è stata realizzata secondo la tecnica delle 9 parti. Poi ha detto: "È Fatuiva!". Oatea ha scavato una buca per perfezionare il suo lavoro anche se il tramonto era vicino.

La voce di Atanua gridò: "L'immagine luminosa è scintillante". Poi ha detto: "È Tahuata!"

Ha aggiunto: "possiamo ascoltare i canti degli uccelli mattutini". Poi ha detto: "È Mohotani!".

Oatea stava ancora lavorando e non si è fermata. "Raccoglierò la spazzatura e la metterò nel buco." Poi ha detto: "È Ua Huka!"

Atanua allora esclamò: “Attenti! Stai attento! La terra, la terra degli Uomini sta illuminando. " Ha detto: "È Eiao!" "