La maravillosa leyenda que cuenta la historia de la creación de las islas Marquesas sigue siendo encantadora ...

“Fue a la hora de la noche inicial. Oatea vivía con su esposa Atanua. No tenían casa.
Un día, Atanua le dijo a Oatea su esposo: “¿Qué es esta vida sin casa?”. Iluminado por las fuerzas divinas sobre lo que debía hacer, quedó satisfecho, y esa misma noche el esposo llamó a su esposa: “Esta noche edificaré nuestra casa”.

La noche se acercaba, Oatea se puso de pie y llamó a sus fuerzas. Una vez finalizada la invocación, eligió el sitio de la casa. Luego, habiendo levantado dos pilares, dijo: “¡Es Ua Pou!”.

Luego, Oatea tomó la viga de cumbrera, la colocó sobre los dos pilares y la ató con cuerda de fibra de coco y dijo: “¡Es Hiva Oa!

Luego, fijó los postes delanteros, la viga del porche, las vigas de soporte y la viga inferior. Luego, Oatea arregló las vigas delanteras, comenzando desde la viga de tejas de cumbrera hasta la viga larga, hasta las losas de piedra traseras. Luego dijo: "¡Es Nuku Hiva!"

¿Con qué cubrir la casa? Con cocoteros. La funda se realizó según la técnica de 9 partes. Luego dijo: "¡Es Fatuiva!". Oatea cavó un agujero para perfeccionar su trabajo a pesar de que la puesta de sol estaba cerca.

La voz de Atanua gritó: "La imagen luminosa está centelleante". Luego dijo: "¡Es Tahuata!"

Ella agregó: "Podemos escuchar el canto de los pájaros por la mañana". Luego dijo: “¡Es Mohotani!”.

Oatea seguía trabajando y no se detuvo. "Recogeré la basura y la meteré en el hoyo". Luego dijo: "¡Es Ua Huka!"

Atanua luego exclamó: “¡Cuidado! ¡Ten cuidado! La tierra, la tierra de los hombres se está iluminando ". Dijo: "¡Es Eiao!"